Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
おむつ トイレ ケアグッズ オムツ / オヤスミマン / オヤスミマン BIGサイズ以上 オヤスミマン BIGサイズ以上(3個セット)【オヤスミマン】[おむつ トイレ ケアグッズ オムツ]癒される HF スーパーフルーツ オススメ フレーバー ローズ はじめてでどれを選んだらいいかわからない... フルーツティー ベルクス ティータイム 引っ越し祝い ピーチティー ルイボス茶 20TBプレミアム個包装一覧 柔らか 出産祝い 茶葉 1313円 ■こちらの商品は タンブラー一覧 おみやげ ティーバッグ お菓子 ■ グリーンルイボスティー 選べるお茶2個セットルイボスティー プレミアム フルーティ ハーバルティー 特選 ピュア その他のギフトをご参照ください 一息 贈答用 お茶2個のセットです 2.5g×20包 結婚祝い サンふじ オーガニック キーワード 手土産 --> ハーブティー gt;gt; ■お好きな商品をセレクト はじめてセット 白くてかわいいギフトボックスと紙袋をお付けしてお届けいたします 優しい香り 葉とらず 11月下旬以降お届け予定 甘くフルーティ 青森 お好きな商品を組み合わせてオリジナルギフトを贈りませんか？相手のことを想って選んだ気持ちのこもったギフトは喜ばれること間違いなしです ダイエット りんご ITEM 2個入り 未発酵 おじいちゃん 内容量 抽出量 セレクト その他選べるセット Tea お茶一覧 ノンカロリー フレーバーティー ふんわり ハイビスカス ブレンド 女性の味方 BELX ルイボス デイリーティー 50g 甘い香り 使用用途ルイボスティー 5kg 敬老の日 お土産 ボリュームパック一覧 おばあちゃん 健康 Variation 甘酸っぱさをプラス 健康茶 ティーカップで8～9杯分 ピーチ 詰め合わせ可能 ー さっぱり お茶 選べる ギフト エイチアンドエフ フルーツティー一覧 ローズヒップ 原材料 選べるセット 中玉 11月下旬収穫 プレゼント 2.5gで約1.5リットル ナチュラルピーチフレーバー リラックス 毎日 ノンカフェイン 予約受付 Lineup ＼
ソーヴィニヨン [2019] レヌッツァLenuzza Sauvignon保存方法高温多湿 酵母エキス スターチ すっきり爽快な飲みやすさとしっかりした麦の味わいが特長 内容量350ml×24缶原材料麦芽 大豆たんぱく 食物繊維 サンふじ 糖類 直射日光を避け涼しい所に保管してください賞味期限製造から9ヶ月製造者アサヒビール株式会社 ホップ 予約受付 詰め合わせ可能 24本 アサヒ 糖質０ 生 掲載画像のデザインとお届け商品とで異なる場合があります 東京都墨田区吾妻橋1-23-1※商品リニューアルやキャンペーンなどにより 大麦 2588円 11月下旬以降お届け予定 ×24缶入 スタイルフリー 中玉 ギフト 5kg 糖質の気になる方にも嬉しい商品です 特選 製法で本格的な飲みごたえ 糖質０※ コーン ※栄養表示基準による名称アサヒ 贈答用 りんご 米 青森 ビール 送料無料 葉とらず 1ケース カラメル色素 350ml の発泡酒 あらかじめご了承ください 11月下旬収穫
パナソニック(Panasonic) ADVANCE(アドバンス)シリーズ コンセントプレート3コ用(マットホワイト) WTL7003WKサイズ：27cm 超スピード消臭技術で吸水後のにおいもすぐに消臭 サンふじ 不衛生にならないように処理してください 高分子吸水材 トイレにパッドを捨てないで 受付時間9：00-17：30 ほこりや虫が入り込まないよう 成分 お一人様10個まで ギフト 祝日 置き型消臭剤：0120-118226乳幼児用紙おむつ：0120-021329ヘアケア製品：0120-021327マックスファクター化粧品：0120-021325男性用 りんご P テープは直接お肌につけないでください 開封後は 吸水材：綿状パルプ お肌に合わないときは使用を中止し ギャンブル 吸水してもうすくてさらさら 衛生的に保管してください 発売元 原産国 衣料用洗剤 シェーバー 吸水ケア 止着材：ホットメルト粘着材 防水材 575円 うすさら安心 規格概要 日本 脱毛器 使用後のパッドの廃棄方法は オーラルケア製品 横モレをしっかりガードするから安心です のどにつまらせることのないよう保管場所に注意し 失禁用品 中玉 内容等予告なく変更する場合がございます 青森 大人用紙おむつ 120cc 生理用ナプキンではありません 贈答用 横モレ防止ギャザーが 注意事項 ※お問合せ番号は商品詳細参照広告文責：グループ株式会社電話：050-5577-5043 予約受付 特選 0120-136343リニューアルに伴い 輸入元又は販売元 外出時に使ったパッドは持ち帰りましょう ください 裏面のテープを剥がして使用してください 尿もれ用シート 葉とらず バックシート 包装材料を乳幼児の手の届かないところに保管してください 16枚入 汚れたパッドは早くとりかえてください パッケージ 120ccの商品詳細 年末年始を除く 個包装タイプの商品です 11月下旬以降お届け予定 ぬれてもスリムシート 女性用 製造元 兵庫県神戸市中央区小野柄通7丁目1番18号 長時間用 wis01 受付時間9：15-17：00 お住まいの地域のルールに従ってください 651-0088 汚れた部分を内側にして丸めて ：ポリオレフィンフィルム 結合材 ウィスパー ブランド：ウィスパー G 生理用品 表面材：ポリオレフィン不織布 パッド 5kg ブランド 誤って口に入れたり 使用後はすぐに処理してください 月-金曜日 下記までお願いいたします お店TOP 柔軟仕上げ剤：0120-021321食器用洗剤 プロクター 詰め合わせ可能 多量 布製品消臭剤 予めご了承ください 商品に関するお電話でのお問合せは 周りの人にも気づかれない 流さないで 医師に相談してください 窒息の危険を避けるために 11月下旬収穫 のお問い合わせにつきましては 伸縮材：合成樹脂 日用品 女性用グルーミング製品：0120-113937ブラウン製品
ハロウィン 衣装 子供 赤ちゃん ベビー 恐竜 可愛い ＼4日20時~1時間限定！500円OFF！／オリジナル恐竜ロンパース！ ロンパース 可愛い 男の子 女の子 ベビーロンパース 長袖 コスプレ おしゃれ70 80 90 恐竜 怪獣 ベビー 寝相アート ベビー服 赤ちゃん 記念写真 ギフト お祝い 8n24wXDJ-1000用の サンふじ DS-PC-XDJ1000のココが凄い 11月下旬以降お届け予定 5kg DECKSAVER ギフト タバコの煙や 11月下旬収穫 りんご またドリンクをこぼしたりして台無しにしてしまう可能性って 詰め合わせ可能 しかも厚さを薄く抑えてあります 軽量 ホコリ DS-PC-XDJ1000 デッキセーバー XDJ-1000mk2 dust 機材を安全に持ち運ぶときにも coverです それぞれのＤＪ機器に合うように特別に設計されており 皆さんありますよね XDJ-1000mk2対応ダストカバー 強靭でいて軽量 葉とらず 対応ダストカバー 予約受付 しかも厚さを薄いのが特徴です DJ機器をホコリなどからガードしたい人に特にオススメです Decksaverのカバーは 青森 そんな心配はもう要りません で作られているので 防弾ガラスでも採用されている非常に丈夫なプラスティック素材 ポリカーボネイト 大変役立ちます XDJ-1000 大切な機材を 5929円 Decksaverはイギリスでのプラスチックデザインにおける40年以上の工学技術と最新の知識を用いて設計 ＣＤＪ本体は商品に含まれません polycarbonate また DS-PC-XDJ1000のメーカー説明 贈答用 DS-PC-XDJ1000の事ならフレンズにご相談ください Pioneer ■Decksaverとは...2008年にＤＪ機器を保護するための製品の開発をスタート 防弾ガラスにも使用されているポリカーボネイトで作られているので 製造されている最新鋭のカバーです 対応機種： 強靭でいて デッキセーバーのダストカバーさせあれば DS-PC-XDJ1000の特長 特選 中玉 DS-PC-XDJ1000の仕様
§§【あす楽対応品】･ 日立 ｴｺｷｭｰﾄ用 ﾘﾓｺﾝ ｲﾝﾀｰﾎﾝ HEMS R03:BER-T1FH1 ( T年度用) ∴単品でのご注文は送料別途･本体同時注文は送料ｻｰﾋﾞｽ致します変更および返品 直ちに返品 その際はご連絡させていただきます お客様のご都合によるキャンセル スペーサーとカッターを同時に滑らせる様にしてカットします 200mm×110mm 2mm厚のスペーサー ガラスフィルム施工道具 不良品は捨てずに保管をお願いいたします ※銀行振込 交換はお受けできません 送料区分サイズ： カッターガイド 祝を除く 青森 ギフト スペーサーを窓枠に当てて コンビニ決済等はご入金確認後の手配となります ご注文受付後 りんご 交換について フィルムの内側の水や空気を抜くため窓枠との隙間を空けます サイズ 良品と取り替えさせていただきます 5kg 予約受付 土 特長 不良品につきましては 小 送料について詳しく 452円 返品 お届け日を含め 特選 交換をさせていただきます ご注文確認後 翌日～2営業日以内に発送します 日 ※稀にメーカー在庫切れの場合がございます 不良品との交換になりますので 不良箇所を確認させていただいた後 送料について 厚み2mm 贈答用 ガラスフィルム施工時のカッターガイド サンふじ ■商品詳細 葉とらず 幅広カッターガイドで作業効率UP 11月下旬収穫 その場合 配送について さらにカッターをスペーサーに当てがい 7日以内にご連絡ください 中玉 11月下旬以降お届け予定 2mm厚のスペーサーとなります 詰め合わせ可能
薄型 バックカメラ 12V 24V 小型カメラ 角型 7インチオンダッシュモニター バックカメラセット 12V 24V 対応 CMD 角型カメラ 高画質 【送料無料】 あす楽 [D701C858B]仮装 つけひげ ヘアコンタクト クチヒゲ ピラミダル 中玉 サイズ：高さ170mm×幅122mm×奥行28mm×総重量25gカラー：ライトブラック 商品名 詰め合わせ可能 プロピア ライトブラック 11月下旬収穫 青森 贈答用 11月下旬以降お届け予定 葉とらず 特選 付け髭 コスプレ りんご 5kg 髭 予約受付 サンふじ つけ髭 HIGE 1424円 商品内容 ヒゲ -->--> ギフト HAIRCONTACT 舞台
スケーター 歯ブラシ 3才～5才 幼児 3本セット 男の子 女の子 キッズ 子ども キャラクター キャップ付き はぶらし 歯みがき 歯ブラシセット SKATER 幼稚園 保育園 ＼5％OFF★／【2点以上で送料無料】 スケーター 歯ブラシ セット 3本セット キャラクター 男の子 女の子 3才 4才 5才 歯ブラシ 保育園 幼稚園 小学校 歯 虫歯予防 歯磨き はみがき 歯みがき 歯ぶらし TB5T TB5ST 2021年 新柄同梱OK ■商品詳細サイズ9 お1人様1点まで カタログ商品番号:25375 何卒ご了承くださいますよう 水色ストーン連なり 中玉 葉とらず 青森 可愛い ジュエリー ※当サイトでは シルバーカラー ■商品名お1人様1点まで 全サン宝石サイト及びはがき等の注文と在庫を共有しており かわいい 交換はできません サンふじ ※ ※ご利用のモニタにより 指輪 11月下旬収穫 贈答用 特選 68円 ジュニア その際には ご注文手続きが完了されましても 5kg 14号■素材プラスチック こちらの商品のご注文は 詰め合わせ可能 ※かごに入れるタイミングで品切れになる場合もあります メール便 ※2点以上の注文は無効となりますのでご注意ください ※必ずサイズ 予約受付 実際の商品と写真の色合いが若干異なる場合があります ※在庫がなくなり次第終了とさせていただきます ※詳細画像には色違い商品のイメージが含まれることもあります ギフト オトナっぽく上品なデザイン カワイイ 11 りんご 女の子 サン宝石 リング おしゃれ ガールズ 素材をご確認ください お願い申し上げます ※大特価商品のため キッズファッション サンホ レディース プチプラ オシャレ アクセサリー キッズ 売切れの場合がございます 合金■ご注意※不良品以外の返品 お一人様1点までとさせていただきます 11月下旬以降お届け予定
ダイビング器材をまとめて掛けられます！ BBC(ビービーシー) ダイビングハンガーnewitem12 ※商品の特性上 9443円 Lサイズ 表の毛並みを慣らしてと整える事をおすすめします 中玉 手足長さ:1.5cm gur グラフィカル 一人暮らし カーペット ギフト 予約受付 考※目付:1800g 商品コード 約2畳 デザイン 材ポリエステル100%カラーピンク 5kg りんご オシャレ ※製造上 素 11月下旬収穫 185×185cm 特選 200x250cm ご家庭での手洗いは部分洗いをし 詰め合わせ可能 量約7kg梱包サイズ66x55x23cm シャギーラグ 滑り止め付き ※シワの際は アドビリアシリーズ商品Sサイズ くすみカラーがおしゃれなシャギーラグ 1平方メートルあたりの糸の量 青森 一旦 11月下旬以降お届け予定 ラグ 絨毯 多少色落ちしたり他に色移りすることがあります 当商品はプラスマイナス5％程度のサイズ誤差が起こる可能性があります m2 185x185cm マット 山形の部分を逆に追って解消し 備 ベージュ重 約7.18kg ※水洗い可能ですが 葉とらず おしゃれ サンふじ 水洗い可 在宅 です 130x190cm 丸洗いする場合は商品が水を含み非常に重くなるため専門業者へのご依頼をおすすめします 正方形 じゅうたん 商品のご紹介サイズ幅185x奥行185cm テレワーク Mサイズ 贈答用
